هيّا بنا
!يا له من شعور رائع
التالي
.كوسي، انطلق
.أنا لن أقفز
.أنت رجل، هيّا انطلق
.سيتغيّر كل عالمك
.لكن لديّ درس قريباً
غاضب
القفزة الهوائية الخلفية العملاقة
تسوباكي!؟
كوسي!؟
!إنه لا يستطيع السباحة
كوسي
لقد استيقظ
كوسي
مرة ثانية، مرة ثانية
لقد استفاق
كذبك في نيسان
Scarlet Team
قوس القزح بعد العاصفة
والأزهار المتفتحة على حافة الطريق
Zoom Amer : ترجمة
Nao-kun : تدقيق
تنضح بالألوان الرائعة
وجهك وأنت تحدق بالسماء القرمزية بكل ذلك الإعجاب
Itachi sama : رفع وإنتاج
جعلني أقعُ في حبك في ذلك اليوم
كل لوحة درامية
رسمناها سوياً في ذلك الفلم
ستبقى منقوشةً للأبد
في قلبي
نعم كنتَ أنت ، لقد كنتَ أنت
الذي أخبرني
أغنية البداية تحت عنوان : بيت الإوَز
أنه مهما ازدادت عتمة الليل
هناك في السماء ستضيء النجوم الصغيرة
حزنك خلف تلك الابتسامة المزيفة
قد أصبحَ كثيراً لكي تخفيه
لأجل كل تلك النجوم
التي تضيء فوقك
A-1 Pictures : استديو
الآمال والمخاوف التي نتشبث بها
سوف تصبح بكل تأكيد الضوء الذي ينير دربنا ويَهدينا خلال الظلمات
كاو-تشان
..لقد أتينا للزيارة
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
!رقبتها
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
!اقرعو الباب على الأقل
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
بشرتها ناعمة للغاية
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
كوسي
تسوباكي
واتاري
تسوباكي
واتاري
مسح الذاكرة
.كان ذلك مفاجئاً
!لن أُصبح عروساً أبداً
مشفى توتسوهارا الجامعي
.لقد أرعبتِنا حقاً، بأن يصل الأمر لتدخلي المشفى
إنّ أبي يبالغ قليلاً
.أنا هنا فقط من أجل فحص تقليدي، سأكون بخير
هل سبق أن انهرتِ من قبل؟
لا، إنها المرة الأولى
منذ البداية وأنا أملك فقراً بالدم
لذا إنها فرصة جيدة للقيام ببعض الاختبارات
أعتقد أنني قد دفعتُ بنفسي قليلاً
فكما تعلمون تدريبات الكمان
بالإضافة إلى لعبة المطاردة لأسبوع كامل .بفضل شخصٍ ما يرفض أن يكون مرافقي
نعم هذا صحيح
إنّه خطؤك
نعم، نعم
أنا وكاوري لم ننجح للجولة التالية
في حدث غير مسبوق
وخطأ تلو الآخر
عدم التأهل كان محتماً
حتى أنه ليس هناك داعٍ للتحكيم
توقُّف في منتصف العرض
أسوأ سيناريو على الإطلاق
وكله خطئي أنا
لكنكِ لم تكرهيني أو تحقدي علي
هيّا بنا لقد حان موعد العودة
.يجب عدم إطالة زيارة المريض
.ماذا؟ أنا سوف أقضي الليلة هنا
.إذاً، كاو-تشان أراكِ لاحقاً في المدرسة
إلى اللقاء
.سوف أقضي الليلة هنا
.لا لن تفعل بكل تأكيد
أنت
هل كنت تعزف البيانو؟
.إن عاتبتِني سيكون الأمر أسهل عليّ
.لا، لم أفعل
لماذا؟
...الأمر وكأنني.. لا أستطيع فعل شيءٍ سوى العزف على البيانو
وهل هذا خطأ؟
.أنت حقّاً لا تستطيع النسيان
.السماء مليئة بالغيوم
مشفى توتسوهارا الجامعي
.يبدو أنها ستمطر
هيّا اجيبي، هيّا اجيبي
هل أنتِ هناك؟
ما الذي كنت تتحدث عنه مع كاو-تشان؟
.ليس بشيء ذي قيمة
.إذاً لا مانع لديك من إخباري به
كيكو-تشان؟
أنا ريو
أنتِ مشغولة الآن؟
ألا أستطيع فعل شيءٍ سوى العزف على البيانو فحسب؟
.هذا ليس صحيحاً
.لديك الكثير من النواحي الجيدة، كوسي
... مثلاً
انظر، إلى السماء
.إنّها تُشمس
.أنت حقّاً لا تستطيع النسيان
هل شاهدتَ تسديدتي؟
.لقد كدتَ تقتلني رعباً
ماذا؟
.سأرسلها لكاوري-تشان
هل تريد الذهاب للمشفى غداً؟
لقد قالت أنها ستخرج خلال يومين
لنشتري لها هدية بطريقنا
لديه رقم هاتفها
.ستسرُّ بها كثيراً بكل تأكيد
.أنا بخير
.اذهب لوحدك واتاري
.أنا أشعر بشعور غريب
فمن دمّر مسابقتها بأكملها، هو أنا
..بالإضافة
...لكن
.أنت الشخص الذي اعتمدَت عليه، كوسي
.هذا فقط لأنني كنت قادراً على عزف البيانو لها
لهذا فقط
لهذا فحسب
نعم أنا أفهم، وأفهم جيداً
ولأني أفهم، كأنني سأفهم؟
أياك أن تترد من أجلي
لنذهب سوياً
.لربما سنراها عارية مرة ثانية
.واتاري، الكابتن لا يستطيع التهرب من التدريب
.أنا قادم
.فقط انظر إليّ وأنا ألعب
.يبدو أنك متحمس للغاية
بالطبع
.مسابقتنا الأخيرة على وشك أن تبدأ
.وأيضاً، كيف لا أكون متحمساً بعد الذي جعلتموني أراه
.في ذلك اليوم أذهلتماني لدرجة لا يمكن نسيانها
لا يمكن نسيانها
.أنت حقّاً لا تستطيع النسيان
البيانو هو جزءٌ صغير منك
...لكن في تلك اللحظة بالفعل
البيانو كان أنت بكاملك
وأنت تحاول أن تنزعه بعيداً بالقوة
كأنك تقطع أحد أطرافك
لذا لا يمكنك فعل شيء حيال الألم
.ووجهك لا يمكنه إلا أن يظهر المعاناة
آريما
أنت حقّاً لا تستطيع النسيان؟
أبداً
مستحيل
.نحن نعيش لتلك اللحظة
برافو
.أنتما رائعان
.كان هذا مذهلاً
مرة ثانية
.فأنت مثلي عازف أيضاً
.عمل رائع..عازف البيانو
في حادثة غير مسبوقة
وخطأ تلو الأخر
،ولكن
كل الناس هنا، لن ينسونا على الإطلاق
أنا لن أنسى
.لن أنسى حتى في مماتي
شكراً لك
بفضلك أنت
لأنك عزفت كمرافق لي
لأنك عزفت البيانو معي
شكراً لك
آريما كوسي
إنها لا تعرف الرحمة
بتلك النظرة
وحتى هيئتها حين تلتفت عني
لا تسمح لي بالاستسلام
رجاءً ادعمني
...الذي كان يُدعم
هو أنا
شكراً لكِ
...هكذا إذاً
.لقد أغميَ علي مرة ثانية
كذبك في نيسان
أيّها الأول
!آمن
يا لي من محظوظة
ما الذي تفعلينه تسوباكي؟
الأطفال نشيطون للغاية
ما يزال الماء بارداً
."وأنتِ أيضاً لطالما قفزتي من "جسر الشجاعة
!انطلق
ودائماً ما كنتِ تدفعين بـ آريما-كن
كوسي
لا مشكلة في ذلك
.لطالما كان فرحاً بذلك
بالتأكيد هنالك مشكلة
إنها محقة
أنا كنت أعلم
هل حدث شيء بينكِ وبين كوسي؟
!لا لم يحدث شيء، لا تقولي كلاماً قد يُساء فهمه
مرتبك
لقد أصبت...
مرتبك
لقد أصبت...
مرتبك
لقد أصبت...
مرتبك
لقد أصبت...
مرتبك
لقد أصبت...
مرتبك
لقد أصبت...
حسناً إذاً
في اليومين الماضيين
لم تكوني على طبيعتك
...تسوباكي
تسوباكي، إنّ عينيكِ غائمتين
ماذا؟
هل هاتان كاشيواغي وتسوباكي؟
!يا لها من مصادفة
أهلاً، سايتو-سينباي
.لم نركَ منذ وقت طويل
انظري إلى هذا الزي المدرسي
إنّه لمدرسة ثانوية
.أعتقد أننّا لم نلتقي منذ يوم التخرج
هل ما تزالين تكتسحين الخصوم بالملعب تسوباكي؟
.بالطبع أفعل
ماذا عنك سينباي؟
أن تكون طالب سنة أولى هو أمر صعب
هم لا يسمحون لي باللعب
.إن سمحوا لي باللعب فأنا الافضل كما تعلمين
الكابتن السابق لكرة القاعدة
مذهل، ويعتمد عليه، وأمير أحلام كل الفتيات
على النقيض تماماً من شخصٍ ما
غير مذهل
ولا يعتمد عليه
ولا أحد يتطلع إليه
لا بأس، لا بأس
بالنسبة لي فهناك الكثير من الخصال .الجيدة في كوسي غير البيانو
.يبدو أنها ستمطر
.السماء ملبدة بالغيوم
إن عينيكِ غائمتين
لا بأس، لا بأس
لكن لماذا أنا قلقة هكذا؟
..تسوباكي
نعم؟
إنها ليست مصادفة
الكابتن السابق لفريق كرة القاعدة
مذهل، ويعتمد عليه
وأمير أحلام كل الفتيات
حتى أنا كذلك
لكنني لم أستطع أن أقول له أبداً
وحبي له ذاب كذوبان الثلوج في يوم التخرج ذاك
هذا كل ما فكرت به
أنا سعيدة، سعيدة للغاية
أنا جاد حيال الآمر
لكن لماذا....؟
لماذا قلبي لا يلمع من السعادة؟
لو حدث ما حدث اليوم في يوم التخرج
لكان قلبي يلمع أكثر من هذه السماء الشتوية
لقد خرجت من المشفى
حسناً
كاوري
لا تُسئ الفهم
لقد احتاجت لمرافق فحسب
وكأنكِ تستطيعن رؤية ما بقلبي وروحي
عنوان الكتاب: الكاذب العبقري
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
U
l
f
S
a
T
r
a
l
a
t
o
n
b
y
i
h
i
k
i
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
t
r
k
n
s
H
s
A
k
i
k
U
l
f
S
a
T
r
a
l
a
t
i
o
n
b
y
i
h
i
k
i
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
...وتقفزين دائماً لمساعدتي
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
t
r
k
n
s
i
o
H
s
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
T
h
e
G
e
n
i
u
s
L
i
a
r
U
l
f
S
t
a
r
k
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
b
y
H
i
s
h
i
k
i
A
k
i
k
o
من العدم
مرحباً
ما الذي تفعلينه؟
كما ترى تماماً
.ألعب مع الاطفال
.لقد قالت أنها بانتظار شخصٍ ما
نعم
هيّا
هيّا، هيّا هيّا
لماذا تمدين يدكِ إلي؟
.أين هدية خروجي من المشفى؟ بإمكانك أن تعطيني إياها الآن
لم تشتريها؟
.كم أنت قاسٍ، واتاري قدم ليَ الأزهار
وأنت الذي جعل من مسابقتي كارثة فوضوية
.رغم أني كنت سأربح
!أيتها الكاذبة
لا تجعل الفتاة تبكي
..لهذا الفتيان جميعاً
سيئون
حسناً لقد فهمت، سأفعل أيّ شيء تريدينه
أي شيء؟
.نعم، نعم
حقّاً؟
حقّاً
!لقد نجحت
كان علي أن أتوقع
ماذا علي أن أطلب؟
!لقد وجدتها
.ادخل مسابقة البيانو
.إنه دورك الآن
.من المستحيل بالنسبة لي
.لماذا؟ لقد استطعت أن تعزف جيداً ذلك اليوم
أما تزال خائفاً؟
.ها أنت ذا تُطأطئ رأسكَ مرةً ثانية فحسب
.الجميع يخاف من الصعود على المسرح كما تعلم
الخوف من الفشل
الخوف من عدم تحقيق آمال الجمهور
.لكن رغم كل شيء يجب عليك أن تستجمع نفسك وتخرج للمسرح
هناك شيءٌ ما يقودنا جميعاً
.ويجبرنا على عزف الموسيقى
هل الأمر هكذا بالنسبة لكِ؟
إن كل شيء تقولينه أو تفعلينه يلمع بشدة
ومن شدة الضوء أنا قد أغلقت عينيّ
..أنا
الموسقى كانت تعني كل شيء لي ورغم ذلك هجرتها
.أنا لا أستحق أن أكون عازفاً
.إن كان هذا سيجعلك أفضل يا أمّي، فسوف أبذل جهدي
هناك الكثير من الموسيقيين مثلك
"قد يفكرون بـ "لقد ضقت ذرعاً" أو "إن لم يعجبك عزفي فلتعزفها بنفسك
.ثمّ يستجمعون أنفسهم ويعودون للعزف
وهكذا تولد أجمل الألحان
نحن ما نزال في الرابعة عشر
لنرمي مخاوفنا ونقفز بكل ما لدينا
هكذا
لقد نجت
لقد كانت مخيفة
!يا له من شعور
.لطالما أردت أن أجربها
إن كل شيء تقولينه أو تفعلينه
يلمع بشدة
ومن شدة الضوء أنا قد أغلقت عينيّ
لكن، لا أستطيع إلا أن أُعجَب بكِ
.أنت حقّاً لا تستطيع النسيان
تلك اللحظة التي وصلت موسيقاي إليهم فيها
انطلق
.سيتغيّر كل عالمك
!وكأني سأستطيع النسيان
ها؟
مستحيل
أوني-تشان
ها أنت ذا
مخيف
وكأني سأستطيع النسيان
فأنا مثلكِ
.عازف موسيقى
الحلقة الخامسة السماء الملبدة بالغيوم
ماذا؟ أين نظاراتك؟
ها؟
حتى عندما أكون محبطاً
أنت تجعلني أبتسم دائماً
فعندما نكون سوياً
تجعل العالم ينبع بالحياة
والوقت الذي نقضيه سوياً
هو معجزة مشتركة بيننا
أريدها أن تستمر للأبد
لذا سأنظر في عينيك وأخبرك
أن صوتك هو الذي أردت سماعه دائماً
فكلماتك تملأ سمعي بكل لطف
وتعانق جسدي أيضاً
يجب أن تكون أنت
لا يمكن أن يكون أي شخصٍ غيرك
فأنت الشخص الذي أرغب بالبقاء بجانبه
الحلقة السادسة
الطريق إلى المنزل
إلى الأبد
!ترقبوا الحلقة القادمة